Page 024

Page 24 (Chronicles of Froissart)



page 23



three hundred cauldrons made of beasts' skins with the hair still on them, strained on stakes over the fire, full of water and full of flesh to be sodden, and more than a thousand spits full of flesh to be roasted, and more than ten thousand old shoes made of raw leather with the hair still on them, the which the Scots had left behind them ; also there they found five poor Englishmen prisoners, bound fast to certain trees, and some of their legs broken.' Then they were loosed and let go : and then they returned again, and by that time all the host was dislodged: and it was ordained by the king and by the advice of his council that the whole host should follow the marshals' banners and draw homeward into England. And so they did, and at the last came into a fair meadow, whereas they found forage sufficient for their horses and carriages,2 whereof they had great need, for they were nigh so feeble that it should have been great pain for them to have gone any further. The English chronicle saith that the Scots had been fought withal, an sir Roger Mortimer, a lord of England, had not betrayed the king; for he took meed and money of the Scots, to the intent they might depart privily by night unfought withal, as it may be seen more plainly in the English chronicle, and divers other matters, the which I pass over at this time and follow mine author. 3 And so then the next day the host dislodged again and went forth, and about noon they came to a great abbey two mile from the city of Durham; and there the king lodged, and the host there about in the fields, whereas they found forage sufficient for themselves and for their horses. And the next day the host lay there still, and the king went to the city of Durham to see the church, and there he offered.4 And in this city every man found their own carriages,� the which they had left
1 Or (according to a better text) 'and two (or two others) who had their legs broken.'
2 Froissart says simply 'horses.'
3 This statement about Roger Mortimer is an addition by the translator. from Fabyan's Chronicles.
4 In the original we have: 'Then the kin* did fealty to the church of Durham and to the bishop (or bishopric), and also to the burgesses, for he had not done it as yet.'
5 Throughout this passage 'carriages' is a translation of ` charois, ' charettes,' or some similar word, and means carts for the baggage and not the baggage itself.

thirty-two days before in a wood at mid-night, when they followed the Scots first, as it bath been skewed before; for the burgesses and people of Durham had found and brought them into their town at their own costs and charges. And all these carriages were set in void granges and barns in safe-guard, and on every man's carriage his own cognisance or arms, whereby every man might know his own. And the lords and gentlemen were glad when they had thus found their carriages. Thus they abode two days in the city of Durham, and the host round about, for they could not all lodge within the city ; and there their horses were new shod. And then they took their way to the city of York, and so within three days they came thither; and there the king found the queen his mother, who received him with great joy, and so did all other ladies, damosels, burgesses and commons of the city. The king gave licence to all manner of people, every man to draw homeward to their own countries. And the king thanked greatly the earls, barons and knights of their good counsel and aid that they had done to him in his journey ; and he retained still with him sir John of Hainault and all his company, who were greatly feasted by the queen and all other ladies. Then the knights and other strangers of his company made a bill of their horses and such other stuff as they had lost in that journey, and delivered it to the king's council, every man by itself; and in trust of the king's promise, sir John of Hainault lord Beaumont bound himself to all his company that they should be content for everything comprised in their own bills within a short space



Page 24 (Chronicles of Froissart)